前に戻る　【レビ記21章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはくアロンの子等こらなる祭司さいし等どもに吿つげてこれに言いへ民たみの中うちの死人しにんのために身みを汚けがす者ものあるべからず
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:

前に戻る　【レビ記21章2節】

但たゞしその骨こつ肉にくの親しんのためすなはちその母はゝのため父󠄃ちゝのため男子むすこのため女子むすめのため兄弟きやうだいのため
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

前に戻る　【レビ記21章3節】

またその姉妹しまいの處女をとめにして未いまだ夫をつとあらざる者もののためには身みを汚けがすも宜よし
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.

前に戻る　【レビ記21章4節】

祭司さいしはその民たみの中うちの長者ちやうじやなれば身みを汚けがして褻けがれたる者ものとなるべからず
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

前に戻る　【レビ記21章5節】

彼等かれらは髮かみをそりて頭かしらに毛けなき所󠄃ところをつくるべからずその鬚ひげの兩りやう傍はうを損そんずべからずまたその身みに傷きずつくべからず
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

前に戻る　【レビ記21章6節】

その神かみに對むかひて聖󠄄きよくあるべくまたその神かみの名なをけがすべからず彼等かれらはヱホバの火祭くわさいすなはち其その神かみの食󠄃物しよくもつを献さゝぐる者ものなれば聖󠄄きよくあるべきなり
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

前に戻る　【レビ記21章7節】

彼等かれらは妓女あそびめまたは汚けがれたる女をんなを妻つまに娶めとるべからずまた夫をつとに出いだされたる女をんなを娶めとるべからず其そはその身みヱホバにむかひて聖󠄄きよければなり
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

前に戻る　【レビ記21章8節】

汝なんぢかれをもて聖󠄄者きよきものとすべし彼かれは汝なんぢの神かみヱホバの食󠄃物しよくもつを献さゝぐる者ものなればなり汝なんぢすなはちこれをもて聖󠄄者きよきものとなすべし其そは我われヱホバ汝なんぢらを聖󠄄別きよむる者もの聖󠄄きよければなり
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

前に戻る　【レビ記21章9節】

祭司さいしの女むすめたる者もの淫行いんかうをなしてその身みを汚けがさば是これその父󠄃ちゝを汚けがすなり火ひをもてこれを燒やくべし

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

前に戻る　【レビ記21章10節】

その兄弟きやうだいの中うち灌そゝぎ膏あぶらを首かうべにそゝがれ職しよくに任にんぜられて祭司さいしの長をさとなれる者ものはその頭かしらをあらはすべからずまたその衣服󠄃ころもを裂さくべからず
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

前に戻る　【レビ記21章11節】

死人しにんの所󠄃ところに徃ゆくべからずまたその父󠄃ちゝのためにも母はゝのためにも身みを汚けがすべからず
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

前に戻る　【レビ記21章12節】

また聖󠄄所󠄃きよきところより出いづべからずその神かみの聖󠄄所󠄃きよきところを褻けがすべからず其そはその神かみの任にん職しよくの灌そゝぎ膏あぶら首かうべにあればなり我われはヱホバなり
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.

前に戻る　【レビ記21章13節】

彼かれ妻つまには處女をとめを娶めとるべし
And he shall take a wife in her virginity.

前に戻る　【レビ記21章14節】

寡婦󠄃やもめ休さられたる婦󠄃をんなまたは汚けがれたる婦󠄃をんな妓女あそびめ等などは娶めとるべからず惟たゞ自己おのれの民たみの中うちの處女をとめを妻つまにめとるべし
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

前に戻る　【レビ記21章15節】

その民たみの中うちに自己おのれの子孫しそんを汚けがすべからずヱホバこれを聖󠄄別きよむればなり

Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

前に戻る　【レビ記21章16節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記21章17節】

アロンに吿つげて言いへ凡およそ汝なんぢの歷代よゝの子孫しそんの中うち身みに疵きずある者ものは進󠄃すゝみよりてその神かみヱホバの食󠄃物しよくもつを獻さゝぐる事ことを爲なすべからず
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

前に戻る　【レビ記21章18節】

凡すべて疵きずある人ひとは進󠄃すゝみよるべからずすなはち瞽者めしひ跛者あしなへおよび鼻はなの缺かけたる者もの成なり餘あまれるところ身みにある者もの
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

前に戻る　【レビ記21章19節】

脚あしの折をれたる者もの手ての折をれたる者もの
Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

前に戻る　【レビ記21章20節】

傴僂せかゞむ者もの侏儒たけひくきもの目めに雲膜ほしある者もの疥こせがさある者もの癬ぜにがさある者もの外ぐわい腎じんの壞やぶれたる者もの等などは進󠄃すゝみよるべからず
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

前に戻る　【レビ記21章21節】

凡およそ祭司さいしアロンの子孫しそんの中うち身みに疵きずある者ものは進󠄃すゝみよりてヱホバの火祭くわさいを獻さゝぐべからず彼かれは身みに疵きずあるなれば進󠄃すゝみよりてヱホバの食󠄃物しよくもつを獻さゝぐべからざるなり
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

前に戻る　【レビ記21章22節】

神かみの食󠄃物しよくもつの至いと聖󠄄者きよきものも聖󠄄者きよきものも彼かれは食󠄃くらふことを得う
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

前に戻る　【レビ記21章23節】

然されど障蔽へだての幕まくに至いたるべからずまた祭壇さいだんに近󠄃ちかよるべからず其そは身みに疵きずあればなり斯かくかれわが聖󠄄所󠄃きよきところを汚けがすべからず其そは我われヱホバこれを聖󠄄別きよむればなり
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

前に戻る　【レビ記21章24節】

モーセすなはちアロンとその子等こらおよびイスラエルの一切すべての子孫ひと〴〵にこれを吿つげたり
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.